Chính sách quyền riêng tư · Privacy Policy
Ứng dụng / App: Xiao Zhu (com.elearning.xiaozhu) · Hiệu lực / Effective: 17/11/2026
1. Chúng tôi là ai
Xiao Zhu là ứng dụng học tiếng Trung (HSK 1–9) do E-LEARNING EDUs phát triển. Liên hệ: gplay.elearning@gmail.com.
2. Dữ liệu lưu trên máy của bạn
Ứng dụng không có tài khoản và không gửi tiến độ học của bạn về máy chủ của chúng tôi. Những dữ liệu sau chỉ được lưu trên thiết bị:
- Tiến độ học: bài đã học, bài đã mở, thẻ ôn tập, điểm kinh nghiệm (XP), chuỗi ngày học, thời gian học, kỷ lục trò chơi.
- Cài đặt: ngôn ngữ giải thích, mục tiêu hằng ngày, âm thanh, và tên hiển thị nếu bạn tự nhập.
Nếu bạn bật sao lưu của Google trên thiết bị, Android có thể sao lưu tiến độ và cài đặt này vào tài khoản Google của bạn để khôi phục khi đổi máy. Việc sao lưu do Google thực hiện theo chính sách của Google.
3. Micro
Khi bạn luyện nói, ứng dụng dùng micro để so cao độ giọng của bạn với giọng mẫu. Âm thanh chỉ được xử lý trong bộ nhớ của máy, không được lưu thành tệp và không được gửi đi đâu. Bạn có thể từ chối quyền micro; các phần khác vẫn hoạt động.
4. Quảng cáo
Ứng dụng hiển thị quảng cáo của Google AdMob để giữ nội dung miễn phí. Google và các đối tác của Google có thể thu thập và sử dụng thông tin như mã quảng cáo của thiết bị, địa chỉ IP, thông tin thiết bị và tương tác với quảng cáo để hiển thị, đo lường và ngăn chặn gian lận quảng cáo. Xem cách Google sử dụng dữ liệu: policies.google.com/technologies/partner-sites và chính sách quyền riêng tư của Google: policies.google.com/privacy.
Ở những khu vực yêu cầu (như Liên minh châu Âu, Vương quốc Anh và Thụy Sĩ), ứng dụng hỏi sự đồng ý của bạn qua công cụ của Google trước khi tải quảng cáo. Bạn có thể đổi lựa chọn bất cứ lúc nào trong Cài đặt › Quyền riêng tư quảng cáo. Bạn cũng có thể đặt lại hoặc xóa mã quảng cáo trong Cài đặt của Android.
5. Chúng tôi không làm gì
- Không bán dữ liệu cá nhân của bạn.
- Không dùng công cụ phân tích hay theo dõi riêng ngoài SDK quảng cáo của Google.
- Không yêu cầu tên thật, email, số điện thoại hay vị trí.
6. Xóa dữ liệu
Bạn có thể xóa toàn bộ dữ liệu trên máy trong Cài đặt › Xóa toàn bộ dữ liệu, hoặc gỡ ứng dụng. Vì chúng tôi không lưu dữ liệu học của bạn trên máy chủ, không có gì cần xóa phía chúng tôi.
7. Trẻ em
Ứng dụng dành cho người học mọi lứa tuổi và không nhắm riêng tới trẻ em dưới 13 tuổi. Nếu bạn cho rằng một trẻ em đã cung cấp thông tin cá nhân cho chúng tôi, hãy liên hệ để chúng tôi xử lý.
8. Bảo mật
Dữ liệu trên máy được hệ điều hành Android bảo vệ trong vùng riêng của ứng dụng. Kết nối của SDK quảng cáo dùng HTTPS.
9. Thay đổi
Khi chính sách thay đổi, chúng tôi cập nhật trang này và ngày hiệu lực ở đầu trang.
1. Who we are
Xiao Zhu is a Chinese learning app (HSK 1–9) made by E-LEARNING EDUs. Contact: gplay.elearning@gmail.com.
2. Data kept on your device
The app has no accounts and does not send your learning progress to our servers. The following is stored only on your device:
- Learning progress: finished and unlocked lessons, review cards, XP, streak, study time and game best scores.
- Settings: explanation language, daily goal, sounds, and a display name if you enter one.
If Google backup is on for your device, Android may back up this progress and these settings to your Google account so you can restore them on a new phone. Google performs this backup under its own policies.
3. Microphone
When you practise speaking, the app uses the microphone to compare the pitch of your voice with a model voice. The audio is processed in memory on your device only; it is not saved to a file or sent anywhere. You can deny the microphone permission and keep using the rest of the app.
4. Advertising
The app shows Google AdMob ads to keep its content free. Google and its partners may collect and use information such as your device's advertising ID, IP address, device information and ad interactions to serve and measure ads and to prevent ad fraud. See how Google uses data: policies.google.com/technologies/partner-sites, and Google's privacy policy: policies.google.com/privacy.
Where required (such as the European Union, the United Kingdom and Switzerland), the app asks for your consent through Google's tool before any ad loads. You can change your choice at any time in Settings › Ad privacy. You can also reset or delete your advertising ID in Android settings.
5. What we do not do
- We do not sell your personal data.
- We use no analytics or tracking of our own beyond Google's ads SDK.
- We do not ask for your real name, email, phone number or location.
6. Deleting your data
You can erase all data on your device in Settings › Erase all data, or by uninstalling the app. Because we keep none of your learning data on servers, there is nothing to delete on our side.
7. Children
The app is for learners of all ages and is not directed specifically at children under 13. If you believe a child has given us personal information, contact us and we will handle it.
8. Security
Data on your device is protected by Android in the app's private storage. The ads SDK connects over HTTPS.
9. Changes
When this policy changes, we update this page and the effective date at the top.